Prevod od "og så tror" do Srpski

Prevodi:

i misliš

Kako koristiti "og så tror" u rečenicama:

Og så tror De endda på det!
Zaista u to verujete? - Verujem!
28 år, og så tror du, at du kan komme her og opføre dig sådan?
Sa 28 godina misliš da možeš doæi ovamo i izvoditi ovakva sranja? - Poludio si!
Oh, ho-ho-ho han gør mig fattig igen og så tror han at jeg giver ham en gave.
O, ha ha ha, ponovo me šalje u bedu i misli da mu dajem poklon.
De sælger et par gram, og så tror de, de er nogle store kanoner.
Prodaju par unci, i misle da su velike zverke.
Og så tror jeg bare, at jeg var en drenge-pige.
A opet mislim da sam bio muška devojka.
Her prøver jeg at gøre noget godt og så tror du, jeg har noget andet på tapetet.
Pokušavam da uradim nešto lepo. Došla sam te izvedem. A ti odmah misliš da moram o neèemu da razgovaram s tobom.
De er på en date, og så tror du, de skal giftes?
Misliš da će se odmah venčati?
Og så tror jeg, vi alle har lyst til at være her.
A onda je najbolje da svi budemo ovde.
l kommer rendende her og... l smider pebersauce i fjæset på mig, og så tror l, jeg vil hjælpe jer?
Dobro pogledaj. Prvo ste došli i prebili me, a sada hoćete da vam pomognem.
Fordringerne falder og så tror alle at beskæftigelsen går op.
Da, malo kiši, ali biæe sve u redu. Slušaj šta govorim!
Og så tror hun, at han virkelig er varm på hende istedet for har han et hjerteanfald.
I taman ona pomisli da se baš naložio a on ustvari doživljava srèani udar.
Vi er ikke flyttet sammen endnu, og så tror de allerede, vi vælger stel.
Nismo se još ni uselili, a već nam biraju kinesko posuđe za svadbu.
Jeg afslår en middagsinvitation, og så tror du, jeg vil rejse med dig.
Odbijem poziv za veèeru, a ti misliš da æemo putovati negde?
Og så tror du at alt bare er i orden?
Misliš da je sve u redu. Nije!
Her giver jeg dig beviser, og så tror du stadig ikke på mig.
Daj ne seri! Tražio si dokaz, dobio si ga. I dalje ne veruješ!
Jeg er det næste trin, og så tror du, at du behøver at bedøve mine modstandere!
Ја сам следећа фаза. Мислиш да треба да ми дрогираш противнике?
Vi sender... til alle der hvor vi er, og så tror vi at vi er i sikkerhed?
Pustili u eter i poslali svima i mislimo da smo sigurni?
Jeg har passet på dig i næsten et år nu... og så kæmper jeg hårdt for at skaffe dig en skide sodavand... og så tror du, jeg er ude på noget?
Veæ se gotovo godinu dana brinem za tebe, onda otegnem jaja da ti nabavim ovaj prokleti sok, a ti misliš da nešto smjeram?
Jeg kan ikke stole på dig, og så tror jeg ikke at jeg kan være sammen med dig.
Ne mogu ti vjerovati. Gaby! -A ako ti ne vjerujem, ne mogu ni biti s tobom.
Du har pakket taskerne, og så tror du, at vinen vil give mig hovedpine?
Tvoje torbe su spakirane, a misliš da æu od vina dobiti glavobolju?
Så vil jeg ødelægge den, og så tror jeg at dem du arbejder for vil blive meget skuffede
Onda æu uništiti sastavnicu i mislim da æe ljudi za koje radiš biti jako razoèarani.
Jeg kan læse tanker, og så tror du, at der er noget i vejen med dig?
Vidiš, kažem ti da umem da citam misli, a ti misliš da nešto nije u redu sa tobom.
Niveau tre, og så tror hun, hun er rig.
Treæi nivo i ona misli da je bogata.
Lad en mand vælge mellem en medofficer eller hans Führer, og så tror De, hans valg vil afsløre hans indre.
Daj èoveku priliku da izda kolegu ili Firera i videæeš kome je odan.
Du kaster Edmee for Chéri som en kristen for løverne, og så tror du, hun vil få et pragtfuldt liv?
Bacaš Edme Šeriju kao kost psu i misliš da æe joj biti divno.
12 omgange mere, og så tror jeg hun sover og så kan jeg lægge hende i seng
Shvatila sam da æe zaspati posle 12 krugova, i onda mogu da je spustim.
Og med alle de mennesker, der er uden vand og elektricitet, og så... tror du jeg gør det for en belønning?
Da narod nema vodu ni struju, misliš da radim ovo zbog nagrade?
Man er gift med nogen i elleve år, og så tror man, man kender dem, ved, hvad de er i stand til.
S nekim ste 11 godina u braku i mislite da ga poznajete, da znate za šta su sposobni.
Og så tror jeg, at jeg kan få en aftale ved at sidde hjemme i mine underhylere.
A ja sam mislio da æu da naðem devojku ako sedim po kuæi u boksericama.
Enten tror de på dig og tror, at de selv er gale, eller også tror de ikke på dig, og så tror de, at du er gal.
Ili povjeruju, pa misle da su ludi, ili, vjerojatnije, ne, pa misle da si ti lud.
Jeg blev mere og mere søvnig og så tror jeg måske, at jeg lukkede øjnene i et kort øjeblik?
Bila sam sve pospanija i ne znam, sigurno sam... Zaklopila oèi na tren?
Din mor dør, og så tror du, at du kan tage på et stort eventyr, og føle noget andet, end det, du burde føle.
Umrla ti je mama pa si odluèio da kreneš u veliku avanturu kako bi se oseæao drugaèije nego inaèe. - Ne! Gabi, Gabi!
Jeg har ikke set dig i 20 år, og så tror du virkeligt, vi skal have sex på Wc'et?
Gari, ti to ozbiljno? Nisam te videla 20 g. Neæemo imati seks u ženskom toaletu?
Hun skulle lede efter sit barns far i Mexico og så tror jeg, at hun skulle læse i New York.
Otišla je u Meksiko da traži bebinog oca. Onda mislim da je otišla u Njujork zbog škole ili slièno.
Én sexologitime, og så tror han, han er Harvey Milk.
Na casovima ljudske seksualnosti misli da je Harvi Milk.
Jeg er væk et par måneder, og så tror du det er okay, at spilde en god flaske Bourbon?
Odsutan sam par meseci i misliš da je u redu da baciš flašu dobrog burbona?
De fejler med primtal, og så tror De, De kan lave en formel for partitioner!
Omašili sa prostim brojevima i mislite samo æemo se prebaciti na particije?
Og så tror jeg, at vi sammen kan skabe den verden, vi alle ønsker, hvor lykke ikke er på bekostning af Jorden.
И онда верујем да можемо да створимо свет какав желимо, у ком срећа не кошта планету.
7.5013620853424s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?